إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ(مائده 55)
*
*
*
سرپرست و ولیّ شما، تنها خداست و پیامبر او و آنها که ایمان آورده‌اند؛ همانها که نماز را برپا می‌دارند، و در حال رکوع، زکات می‌دهند.
*
*
*
همانا بر شمایان سرور و دوست/خدا می‌باشد و پیغمبر اوست/
و آن باور مدارانی که دایم/نماز خویش می‌دارند قایم/
وچون اندر رکوعند اندران حال/زکات خود بپردازند از مال